Contact Details / Manylion Cyswllt

To be completed by the parent/guardian or participant if they are over the age of 16 /  I’w gwblhau gan y rhiant/gwarcheidwad, neu’r cyfranogwr os yw dros 16 mlwydd oed

What event are you/a young person in your care attending? / Pa ddigwyddiad ydych chi / person  ifanc yn eich gofal yn ei fynychu?

I am completing the form on behalf of / Rwy'n llenwi'r ffurflen ar ran
First name of the person attending the event / Enw cyntaf y person sy'n mynychu'r digwyddiad
Surname of person attending the event / Cyfenw'r person sy'n mynychu'r digwyddiad
Gender / Rhyw
 What is the gender of the person attending the event? / Beth yw rhyw'r person sy'n mynychu'r digwyddiad?
What is the date of birth of the person attending the event? / Beth yw dyddiad geni'r person sy'n mynchu'r digwyddiad?

Format: dd/mm/yyyy

What is the postcode or first line of the address of the person attending the event? / 
Beth yw côd post neu linell gyntaf cyfeiriad y person sy'n mynychu'r digwyddiad? 

 We are funded to work with specific target postcodes / Rydym yn cael ein hariannu i weithio gyda chodau post targed penodol
If you would like to receive information about further Reaching Wider activities by email please provide your email address in the box / 
Os  hoffech dderbyn gwybodaeth am weithgareddau Ymgyrraedd yn Ehangach pellach trwy e-bost, darparwch eich cyfeiriad e-bost yn y blwch
 This is optional / Mae hyn yn ddewisol

Have the parents or brothers or sisters of the person attending the event studied at University? / 
A yw rhieni neu frodyr neu chwiorydd yr unigolyn sy'n mynychu'r digwyddiad wedi astudio yn y Brifysgol?

Background Details / Manylion Cefndir

If they are still studying, what is the name of the school/college/university of the person attending the event? / 
Os ydyn nhw'n dal i astudio, beth yw enw ysgol / coleg / prifysgol yr unigolyn sy'n mynychu'r digwyddiad?

Equal Opportunities / Cyfle Cyfartal

Does the person attending the event have experience of being in care? (Are currently in care, are a care leaver) / 
A oes gan yr unigolyn sy'n mynychu'r digwyddiad brofiad o fod mewn gofal? (Mewn gofal ar hyn o bryd, yn ymadawr gofal)
Does the person attending receive Free School Meals or EMA? / A yw'r person sy'n mynchu yn derbyn Prydau Ysgol Am Ddim neu LCA?
Does the person attending have caring responsibilities for a family member or dependent? / 
A oes gan yr unigolyn sy'n mynychu gyfrifoldebau gofalu am aelod o'r teulu neu ddibynnydd?
 

Is the person considered to be a Young Carer or Carer? /  

A yw'r person yn cael ei ystyried yn Ofalwr neu'n Ofalwr Ifanc?

Is the person attending a refugee or asylum seeker? / A yw'r person sy'n mynchu ffoadur neu geiswr lloches?
What is the nationality of the person attending? /  Beth yw cenedligrwydd y person sy'n mynychu?
What is the ethnicity of the person attending? / Beth yw ethnigrwydd y person sy'n mynychu?
Does the person attending have a disability? / A oes gan y person sy'n mynychu anabledd?
No disability / Dim anabledd
Hearing impairment / Nam ar y clyw
Vision impairment / Nam ar y golwg
Mental health condition / Cyflwr iechyd meddwl
Long standing illness or health condition / Salwch neu gyflwr iechyd hirdymor
Physical impairment / Nam corfforol
Learning disability / Anabledd dysgu
Prefer not to say / Mae'n well gen i beidio â dweud
Other:

Data Processing Consent and Privacy Policy / Polisi Caniatâd a Phreifatrwydd Prosesu Data

Data Protection Statement
The information you give on this form is confidential and will be held by a third party on a secure database in
accordance with the General Data Protection Regulation 2018. Further details can be found at
www.swan.ac.uk/reaching-wider/privacypolicy or contact the Reaching Wider office on 01792 602 125.


By submitting this form and ticking the box I confirm that the information provided on this form is correct to the best of my knowledge. /

Datganiad Diogelu Data
Mae'r wybodaeth a roddwch ar y ffurflen hon yn gyfrinachol a bydd trydydd parti yn ei chadw ar gronfa ddata ddiogel yn unol â Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol 2018. Gellir dod o hyd i ragor o fanylion yn https://www.swansea.ac.uk/cy/astudio/adran-gwasanaethau-cymorth-i-fyfyrwyr/ymgyrraedd-yn-ehangach/polisi-preifatrwydd/ neu gysylltu â'r swyddfa Ymgyrraedd yn Ehangach ar 01792 602 125.

Trwy gyfwyno'r ffurflen hon a thicio'r blwch rwy'n cadarnhau bod y wybodeth a ddarperir ar y ffurflen hon yn gywir hyd eithaf fy ngwybodaeth.

I confirm / Rwy'n cadarnhau
Does the person attending or if appropriate a responsible adult consent to photos or other media (including online filming and other recording) being used for publicity reasons (newsletter, social media, website) by the South West Wales Reaching Wider Partnership? /  A yw'r person sy'n mynychu neu os yw'n briodol cydsyniad oedolyn cyfrifol i ffotograffau neu gyfryngau eraill (gan gynnwys ffilmio ar-lein a recordiad arall) yn cael eu defnyddio am resymau cyhoeddursrwydd (cylchlythyr, cyfryngau cymdeithasol, gwefan) gan Bartneriaeth Ymgyrraedd Ehangach De Orllewin Cymru?